New
product-image

“卫报”对塔塔钢铁公司撤离的看法:全国召集人认真对待

Special Price 作者:呼延敷

英国钢铁行业面临的危机既不是新的也不是突然的

相反,它在几个月甚至几年内一直在发展,如果不是几十年的话

从这个意义上说,本周塔塔钢铁决定退出所有英国操作仅仅是最近一系列的打击使得英国钢铁业从世界领先地位降低到欧盟内的第五大生产商塔塔的决定仍然是英国钢铁业的一次重大打击,具有广泛的工业和政治影响力英国最大的港口Talbot钢铁厂的4000个工作岗位受到威胁,这个社区与Jarrow在一个世纪前与造船厂的合作方式同当今钢铁工业的代名词是存在主义的

但是,塔塔工厂的关闭,如果继续的话,可能会威胁全国至少4万个工作岗位,并帮助讽刺乔治奥斯本去年11月倡导的“积极和持续的工业战略”假如英国炼钢业面临决定国家干预无法解决的问题,这将是毫无意义的事情

全球钢铁生产市场势力已经决定性地转移到中国,而英国钢铁的国际竞争力数十年投资不足和长期下滑,简直被视为不重要,至少在公共资金依然紧张的时候塔塔毕竟是一家有着长期观点的企业

它在塔尔波特港投资建造了一座新的高炉

但是,钢铁的成本基础,特别是其需要支付的能源价格,使其容易受到中国经济放缓后的供过于求的影响

中国准备以边际成本在全球市场上卸货钢铁,这在其他地区,包括英国在内,已经打破了该行业的局限

政府不应该脱身它有经济和社会责任有些事情可以而且应该做,以捍卫英国钢铁 - 东西e这些行政大臣也应该这样做David Cameron可能已经告诉行业部长Anna Soubry尽其所能让钢铁保持活力但是行业秘书Sajid Javid昨天正确地减少了对澳大利亚的访问,这是一个放任自流的Tory美国对中国钢铁征收反倾销关税后,欧盟可能效仿,但英国似乎没有投票支持

去年,在Redcar和其他地方的工厂关闭后,Commons business select委员会制定了一份蓝图,以便政府更多地参与保护英国钢铁业务

这包括对高能源成本的补偿,商业费率的降低,通过确保价格以外的因素参与来支持英国采购的战略,推迟实施排放指令并采取措施在采取欧盟反倾销措施方面发挥主导作用所有这些都是有道理的,尤其是在组合中,他们中的大多数仍然在钢铁行业毫无疑问因此,如果价格合适和其他条件不好的话,那么新的政府支持的铁路,核能和可再生能源基础设施项目就不应该被支持购买英国钢铁

很满意但是,在塔塔抛售的威胁下,试图在当天如此晚的时候做出这些选择是可悲的,因为在几个月前问题已经显现的时候就可以做出这些选择

然而,我们仍然在政府仍然可以做一些重要的事情来帮助稳定塔尔波特港的情况它需要与塔塔合作,争取更多时间来制定预先应该实施的严肃的长期计划,如果它们已经产生了,本周有不同的决定在目前的市场情况下,塔塔似乎不大可能做出快速销售或者能够找到买家但政府应该准备好以短期贷款取得黄金份额甚至考虑暂时的某种形式的公有所有权(如果需要的话)最终,塔塔的决定是对政府处理钢铁问题时缺乏公共认真的召唤还有一个党派必要的行动 - 塔尔波特港的行动可以帮助遏制Ukip的吸引力威尔士的选举如果我们认为钢铁行业足够重要 - 它是什么 - 如果工业战略不仅仅是口号 - 而且应该是 - 政府必须进行干预以平息公众利益的不确定性 这不是一个教条的时候这是实施救援计划和逾期长期承诺的时候